設定・音・画面の言語
画面の言語は英語とロシア語の2つだけ。日本語は入っていません。
01言語
ビルドに同梱されている UI 文字列は、英語とロシア語の2言語です。日本語の文字列は見つかりませんでした。配信ページのタイトルや説明は英語で、日本語版のページも用意されていません。
つまり、日本語で遊ぶ場合は英語（またはロシア語）の画面を読むことになります。このサイトの用語集は、その画面の単語を引くために作っています。
02画面に出る単語
ビルド内の文字列は、ロシア語と英語が対で並んでいます（例: 「Музыка」の隣に「Sounds and Music」）。上の表の「区分」は、その対が同じ箇所で確認できたものを「確認」、意味からの推定を「推測」としています。
なお抽出時に、文字列の先頭1文字が欠けて見える箇所があります（「Музыка」が「зыка」、「Настройки」が「астройки」など）。Mono の文字列テーブルの境界のためで、欠けた1文字は文脈から補っています。補った箇所は断定していません。
「Level」という語はビルド内にありますが、UI の見出しとして出ているかは確認できていません。レベル制があるとは書けません。
| 画面の表示 | 日本語 | どこで出るか | 区分 |
|---|---|---|---|
| Музыка | 音楽 | 音の設定。英語側は「Sounds and Music」 | 確認 |
| Победа | 勝利 | 勝ったときの表示。英語側は「Victory!!!」 | 確認 |
| Поражение | 敗北 | 負けたときの表示。英語側は「Defeat」 | 確認 |
| Закрыть | 閉じる | 閉じる操作。英語側は「Close」 | 確認 |
| Больше игр | もっと遊ぶ | 外部リンク。英語側は「More games」 | 確認 |
| Настройки | 設定 | 設定画面。英語側の対応語は未確認 | 推測 |
| Бюджет | 予算 | 軍を組むための資源。英語側の対応語は未確認 | 推測 |
| Спартанец | スパルタン兵 | 兵種名（兵種ページ参照） | 確認 |
| Гренадер | 擲弾兵 | 兵種名。英語側は「Grenadier」 | 確認 |
| Циклоп | サイクロプス | 兵種名。英語側は「Cyclops」 | 確認 |
| Button Restart | リスタート | 再開ボタン（英語のみ確認） | 確認 |
03音
音楽の項目（Музыка）があるため、BGM のオン・オフは設定できます。効果音の個別項目があるかは確認できていません。
ブラウザゲームは、最初のクリックまで音が鳴らない仕様が一般的です。無音に感じたら、まず画面を1回クリックしてください。
04保存
進行状況がブラウザに保存されるか、アカウントに紐づくかは公開されていません。配信ページにも保存に関する記述はありません。
ブラウザのプライベートモードや、Cookie を消す設定では、次に開いたときに続きから遊べない可能性があります。長期で遊ぶなら、通常モードのウィンドウを使うのが無難です。